Unique international trends require a unique marketing approach

It’s that time of the year! That time of year when we all agonizingly optimize for holiday shopping behavior, do our best to navigate complicated family dynamics and read countless end-of-year lists.

SEL reporter Amy Gesenhues recently summarized the annual release of Google’s “Year in Search” for 2017, and there were some interesting takeaways. (Not the least of which was that the “Malika Haqq and Ronnie Magro” query didn’t make the Top 10 Searches Overall list — admittedly, I have no idea who those people are, but their names sure are fun to say!)

Lists of this nature are intended to be simple, fun, and (to be candid) easy press hits. But there’s actually an important and applicable lesson to be distilled here, too. These “Year in Search” lists are representative of the searching populace; the lists communicate the interests of the collective audience. There certainly was no shortage of compelling stories in 2017, but the subjects included in Gesenhues’s piece are what drove the most engagement in this country.

Of course, as digital marketers, we’re obsessed with targeting and often dismiss any characteristics of the “collective audience” as irrelevant to our sophisticated efforts. But in fact, the clear message that this peek-into-the-collective communicates is the value of targeting.

Yandex, Russia’s leading search engine (and my employer), recently released its own version of the “Year in Search” — and there is very little overlap with Google’s. This may not be shocking to you, but if it’s common knowledge that the trends in one market may be vastly different than those in another, then why do so many advertisers apply the same approach across markets?

More and more American companies are expanding their target audiences to incorporate the international consumer. Of course, there are more potential customers outside of the US than within, so the allure is understandable. But each international market is unique, and your marketing strategies need to reflect the differences.

Below is Yandex’s 2017 Year in Search. Don’t forget to compare with Google’s list here!

Events

    St. Petersburg metro terrorist attackBlue Whale Game and social network death groups“Matilda” film scandalIntroduction of fines for vehicles lacking a studded-tire signAnti-Corruption Foundation (FBK) activitiesCoxsackievirus in TurkeySevere storm in MoscowRelics of St. Nicholas in MoscowRohingya persecution in MyanmarOpening of Zaryadye Park in Moscow

Men

    Dima BilanAndrey MalakhovArmen DzhigarkhanyanКirill SerebrennikovFace (Ivan Dryomin)Anatoliy PashininEmmanuel MacronYuri DudVladimir KuzminDmitry Borisov

Women

    Maria MaksakovaYuliya SamoylovaDiana ShuryginaDana BorisovaAnastasia VolochkovaAnastasia ShubskayaRavshana KurkovaNatalia ShkulevaTatiana TarasovaBrigitte Macron

Things and Phenomena

    CryptocurrencyFidget SpinneriPhone XSamsung Galaxy S8iPhone 8Yandex’s AI assistant AliceRap battlesUpdated Nokia 3310BlockchainNew 200 and 2,000 rouble notes

Sports

    Ice hockey World ChampionshipConfederations CupRussian Football ChampionshipMayweather vs. McGregor fightKontinental Hockey League ChampionshipChampions LeagueEmelianenko vs. Mitrione fightWorld Cup 2018Russia-Spain matchRussia-Portugal match

Films

    ItDespicable Me 3Guardians of the Galaxy Vol. 2VikingPirates of the Caribbean: Dead Men Tell No TalesThe Last WarriorThe Fate of the FuriousTransformers: The Last KnightAttractionSpider-Man: Homecoming

Foreign TV Series

    Game of ThronesGrechankaSherlockRiverdaleThe Walking DeadSupernaturalSkamTabooThe FlashTwin Peaks

Memes

    Eshkere (“Esketit”)Zhdun (“The one who waits”)Eto fiasko, bratan (“This is a fiasco, bro”)Cevapcici Na donyshke (“Just a little”) Easy-easy, real talk, think about itTak, blyat (“What the!!!”)HypeVinishko-tyan (term used for a hipster-like youth subculture)Ave Maria! Deus Vult!

Opinions expressed in this article are those of the guest author and not necessarily Search Engine Land. Staff authors are listed here.